And so it is...

... o meu último post escrito na cidade-luz.

A verdade é que estes três meses me deram muito, e não posso negar que fui imensamente feliz aqui. Vejo Paris agora de uma maneira que não consegui ver quando aqui estive como turista, quando a achei linda e distante. Agora, sinto-a um pouco minha, sinto-a como parte da minha história, sinto que hei-de levar para sempre os pequenos detalhes deste tempo roubado ao tempo. A cidade, essa mesma que da primeira vez me impressionou sem me encantar, encantou-me agora cada um dos dias, até hoje.

Tive a sorte imensa de ficar a viver num sítio com um espírito muito especial, onde é fácil criar laços, e de alguma forma compensar um bocadinho os abraços que nos faltam - lá longe, tão distantes. E a sorte, também, de me ter cruzado aqui com pessoas que foram a minha família cá, que tenho a certeza que o tempo não apagará.

Julguei que ia estar profundamente triste no dia da partida.

Tenho saudades dos meus, do Natal em casa, do cheiro a canela na cozinha.

Também estou um pouco nostálgica, é certo, mas estou acima de tudo profundamente agradecida pelas coisas boas que tive durante estes três meses, e tenho a sensação que as coisas que ganhei vão estar comigo, onde quer que eu esteja. No início, gostava de pensar nisto numa experiência com um princípio e um fim, mas na realidade, hoje tenho muito mais dúvidas do que tinha na altura, sobre o futuro.

Estar aqui - e ter conseguido este projecto de uma forma que, a esta distância, até me parece fácil - fez-me acreditar ainda mais que a melhor maneira de viver é irmos sempre atrás daquilo que sonhamos, dar espaço à vida para que ela nos possa surpreender - porque a recompensa chega, e vale a pena o risco, e compensa-o infinitamente.

Paris, vou levá-la comigo,

nos meus sonhos e nas minhas metáforas.

Assim, como um pôr-de-sol no Sena, a procurar la vie en rose.

Gosto de ficar a falar contigo na cozinha, dos jantares no sushi e do rosé, das conversas de gajas, dos cigarros roubados, de comprar gomas e marshmallows (com ou sem cinza), de nos rirmos como tolinhas, de regressar a casa a tremer de frio (e ainda assim PREparadas para sair outra vez :)

E ainda achas que me vou embora para sempre?

Que disparate!!

Torre de Babel

Aqui conhecemos tanta gente, e tão diferente.

Os conceitos de religião, arte, amor, sexo, amizade, política, culinária, economia, feminismo, capitalismo (e outros ismos) são uma amálgama, e a sensação que me dá é a de que a verdade, essa, reside algures no meio da torre de Babel.

Dizia um amigo, daqueles que guardamos para sempre - "viver fora do ter mundo dificilmente muda a pessoa que tu és, mas mostra-te quão amplos os teus horizontes podem ser". E esta frase para mim foi um destino, que repito cada vez que estou num capítulo destes.

A verdade é que para sermos aceites ou queridos, num mundo onde cada um fala a sua língua, ninguém nos pede que mudemos a nossa opinião ou que dispamos as nossas bandeiras. A única coisa que se pede é bom senso, tolerância, saber escutar - porque de facto nunca sabemos se a nossa verdade é mais verdadeira do que as outras.

E escutar, ou perceber, ou empatizar, não tem de todo a ver com perder uma identidade.

Tem muito mais a ver com consolidá-la, ampliá-la, entendê-la - de saber antes de mais que uma identidade é uma escolha permanente, e não apenas um legado.

Respeitar as nossas convicções, antes de mais, é saber que temos o direito de escolha sobre elas. Como, aliás, em tudo o resto.

Jantar de Natal INSERM u772

Tal como aqui em casa, também a nossa unidade do INSERM organizou um jantar de Natal. Foi um ambiente bastante relaxado, que começou com uma sessão de aperitivos, onde aproveitamos para tirar as fotos da praxe (aqui estamos, respectivamente, o pessoal dos almoços e a equipa do gene WNK1 :P)

De seguida, tivemos o verdadeiro jantar, com a tradicional raclette (que consiste em pôr queijo derretido em cima de... o que se quiser, normalmente charcutaria :) Foi um jantar muito giro, principalmente graças ao programa lúdico da Pim, com jogos quem-é-quem com as nossos fotos de bébés (chefes incluídos, sim :), quem-é-quem com as frases palermas de cada um e finalmente, um powerpoint com as fotos deste último ano do nosso laboratório. E no fim... snif snif... deram-me uma bela prenda de despedida, uma carteira bem gira :)

Gostei imenso (IMENSO) de trabalhar aqui e tenho a certeza que vou sentir saudades de um ambiente tão agradável. A verdade é que também tive momentos menos fáceis, principalmente devido à minha inexperiência no laboratório, e verdade seja dita, devido a um projecto que acho que foi desenhado bem acima das minhas capacidades... principalmente os primeiros tempos, em que simplesmente perceber o que estava a fazer, em francês, era o suficiente para me dar literalmente uma dor de cabeça. No fim, claro que me sinto grata porque tive a oportunidade de aprender imenso, mas na verdade no início houve alturas que não tiveram assim tanta piada :)

Mas, apesar disso, sempre foram todos muitíssimo prestáveis e pacientes comigo, e acima de tudo fizeram-me sentir um verdadeiro elemento parte da equipa, e não mais uma outsider.

A verdade é que isso também dificulta as coisas, a partida, as opções futuras - mas acima de tudo estou mesmo contente por ter tido esta oportunidade. Ficam as pequenas histórias, os amigos que foram feitos, e a esperança de que o futuro um dia nos volte a cruzar.

La dernière semaine à Paris

Esta semana foi sem dúvida muito cansativa, mas não havia desculpas - tinha mesmo que ser bem aproveitada. O meu turismo, esta semana, foi o caminho da cité-u ao collège de france e, a uma semana da despedida, até isso é bonito para mim :)

Toda a gente me dizia que o fim de um projecto é a pior parte, e realmente esta semana trabalhei imenso e sai quase sempre tarde. Ou eram as últimas experiências que nunca eram as últimas, ou os cálculos finais que era preciso fazer, ou a dissertação que a minha orientadora quis começar enquanto ainda estivéssemos juntas - basicamente, uma grande trabalheira!

E a acrescentar a estes dias de trabalho intensivo, o facto das pessoas começarem a regressar a Portugal, algumas para regressarem depois a Paris, outras para regressarem um dia, quem sabe, de novo a nós. E por isso quase todos os dias nos juntamos à noite, a despedirmo-nos aos pouquinhos, um de cada vez, como se fosse um até já - e a dizer baixinho que as pessoas que entram a sério na nossa história, pelo menos essas, hão-de voltar, hão-de ficar, hão-de encontrar-nos num qualquer escondido desta Paris que levamos connsoco.

La vie en rose [Edith Piaf]

© Elliott Erwitt, Paris 1989

Des yeux qui font baiser les miens, /
Un rire qui se perd sur sa bouche, /
Voilà le portrait sans retouche /
De l'homme auquel j'appartiens /

Quand il me prend dans ses bras /
Il me parle tout bas, /
Je vois la vie en rose /

Il me dit des mots d'amour, /
Des mots de tous les jours, /
Et ça me fait quelque chose. /

Il est entré dans mon coeur /
Une part de bonheur /
Dont je connais la cause. /

C'est lui pour moi. /
Moi pour lui, /
dans la vie, il me l'a dit, /
l'a juré pour la vie. /

Et des que je l'aperçois /
Alors je sens en moi /
Mon coeur qui bat

O passeio deste fim de semana foi...

... Rue Mouffetard & Mosquée de Paris!

Ainda não tinha tido oportunidade de conhecer esta zona, embora seja pertinho do Collège de France. A verdade é que à medida que o projecto se aproxima do fim, tenho saído bem mais tarde, e a noite e o frio de Paris não convidam muito ao turismo, como acontecia no início... E por causa de tudo isso, os fins de semana têm mesmo que ser bem aproveitados para ver as coisas giras :)

A rue Mouffetard é conhecida pela animação dos bares e restaurantes e pelas numerosas lojas de comércio de todo o tipo. Mas para além disso, é uma rua carregada de história, no centro de um bairro frequentado no passado por personalidades como Descartes, Diderot, Verlaine e Edith Piaf, que foram frequentadores assíduos deste bairro tão autenticamente parisiense.
E diz o meu guia, também :), que no prolongamento da Rue Mouffetard viveu o escritor Ernest Hemingway, com uma história tão ligada a esta cidade - "tal era a Paris da nossa juventude, do tempo onde estávamos muito pobre e muito felizes."

Relativamente perto da Rue Mouffetard, encontra-se a mosquée de Paris, outro sítio que sem dúvida vale a pena visitar.

Jantar de Natal

Como manda a tradição, fizemos cá em casa o nosso jantar de Natal.

Segundo os costumes tugas, com bacalhau, batatas e couves, e rabanadas, leite-creme e aletria! Foi um jantar que já soube um bocadinho a despedida, pelo menos a mim, porque a partir desta semana já muita gente começa a ir embora, uns para voltarem depois das festas, outros para ficarem por Portugal... mas a verdade é que ninguém aqui quer falar de despedidas (e assim também me passam estas ideias :)

E o jantar seguiu-se a festa no foyer, e mais tarde a outra na casa dos Estados Unidos!

Será que é muito...

... ir à Disney duas vezes, em três meses?

[é que eu acho que não :)]

Encontrei esta foto...

... e deu-me mesmo vontade de irmos beber juntas um chocolate quente e ver as montras depois do trabalho :)

"Eu não tenho vergonha dos meus sonhos, nem vergonha de admitir que corri tanto quanto podia atrás deles. Não tenho vergonha dos insucessos nem da frustração de quanto não consegui.

E acima de tudo não quero que me venham com histórias de culpa ou de egoísmo - eu não magoei ninguém, e se tracei o meu caminho atrás do que queria, foi apenas para ser fiel a mim próprio.

E a melhor recompensa é olhar para trás e ver que fiz da minha vida aquilo que eu gostava que ela tivesse sido."

[E eu fiquei sem resposta.

As palavras dele faziam mesmo sentido,

e eu não pude conter a vontade de o abraçar.

É que, na força das palavras,

as pessoas ganham mesmo uma nova luz .]

Em breve...

... estou aí para fazermos a nossa árvore de Natal!!

[Em câmara lenta]

A ver tudo em câmara lenta, a desejar gravar cada pormenor, cada instante.

É assim, esta saudade - uma saudade do presente, boa, onde apetece ficar.

E estranha, que dói sem doer, ou melhor, dói de uma maneira tão sincera que não apetece sair dela. Como se fosse apenas o preço justo a pagar pelas coisas boas que acontecem, esta inevitabilidade de as perder um dia.

E, ainda assim, um preço demasiado baixo para pagar tudo o que foi acrescentado aos meus dias, tudo o que este silêncio me fez escutar, todos os sonhos que eu já não sabia que ainda tinha dentro de mim.

[Gare du Nord]

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero

Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E assim, chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também despedida

A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida

[Encontros e despedidas, Maria Rita]

Amsterdam

Amsterdam tão pertinho, a 4 horas de comboio - e assim aproveitamos para visitar os amigos!
Não me lembrava muito bem da primeira vez que aqui estive, e este fim de semana, embora sem dúvida bem aproveitado e muito divertido, soube mais uma vez a pouco.

O objectivo não era fazer turismo intensivo, o que é difícil e cansativo em apenas dois dias, mas sim juntar um grupo de amigos e passar uns momentos divertidos numa cidade com um ambiente tão relaxado e agradável como Amsterdam.

E assim, pode-se dizer que o objectivo foi bem cumprido! Depois de uma semana onde vivemos entre 3 a 5 pessoas por noite no meu quartinho da residência, a sala da vossa belíssima casa serviu-nos na perfeição!

O tempo passou sem dúvida a correr... entre passear pelas ruas da cidade, conhecer os sítios mais emblemáticos - sem esquecer o Red Light District ;) -, experimentar as panquecas salgadas, as coffee shops , e por último a discoteca (que me surpreendeu muito pela positiva, pelo bom ambiente e sem consumo mínimo, algo impossível de encontrar aqui em Paris). É preciso alguma resistência para aguentar uma noite em Amsterdam... é que a nossa começou quase as 6 da tarde até à madrugada do dia seguinte!

O dia seguinte (para além das comemorações de aniversário) incluiu o passeio de barco pelos canais, que mais uma vez adorei - as boas memórias são assim, só queremos repetir coisas que foram boas :) E para terminar, em grande, o almoço de aniversário e despedida, uma verdadeira experiência gourmet!
Aos nossos anfitriões um muito obrigado... pela companhia, alojamento e comidinha boa!
E que possamos repetir a festa em breve :)

Endives au jambon

{coisas boas da cuisine française}

Este é um dos pratos que aparece frequentemente na nossa cantina... e eu sou fã! Basicamente, consiste em endivias cozinhadas num mollho apurado, enroladas em fiambre, e cobertas com bechamel e queijo.
Facil e bom :)

Dentro de algumas horas...

[Nous allons à Amsterdam!]

E mais visitas!

Não é fácil fazer um post sobre (e com) uma semana.

Não cabe um resumo - e nem é sequer isso o mais importante.

Mais do que mostrar-vos os sítios turisticos, nesta cidade que ainda e todos os dias me encanta, foi tão melhor pode compartilhar convosco as pequenas grandes coisas... {como:}

(um dos meus sítio preferidos, onde parece que o tempo não passa)

(o melhor chocolat chaud)

(o encanto do mercado de Natal)

(palhaçadas 1)

(palhaçadas 2)

(palhaçadas 3)

(abraços)

[isto tudo só para dizer que adorei ter-vos cá]

Tenho um dente do siso a nascer (sim, é verdade, ainda estou a passar por esta fase :)).

E por esse motivo ontem estava bastante KO e acabei por me ver obrigada a ir mais cedo para casa, a fazer um chazinho e a ficar na sostrice a ver um DVD emprestado por uma amiga aqui do lab. Bem, assim lamechas e muito romantico, mesmo bom um dia assim - na verdade, um dia depois ainda me sinto um pouco pink :)

A parte boa é que tive direito a um bolinho para o lanche, e fizeram-me um jantar bom e tudo e tudo e tudo. Não é por acaso que nunca mais escrevi nada sobre os meus sentimentos agridoces sobre o meu regresso. A verdade é que, deliberada e conscientemente, não quero mesmo pensar nisso porque acho que de certa forma isso me pode impedir aproveitar estes tempos da melhor maneira, e isso é a ultima coisa que eu quero.

Mas ontem, bem... foi inevitavel. Uma amiga palestiniana dizia outro dia que existe um ditado arabe que diz que "when we live together with someone for 40 days, we belong together". Eu não diria tanto va :), mas a verdade é que compartilhar assim o dia-a-dia, todos os dias, longe dos nossos, cria sem duvida laços muito interessantes, e sem querer acabamos por adoptar as pessoas de uma maneira tao subtil como verdadeira. E nestes dias assim, em que uma pessoa precisa de paz e mimo e pensa que tudo isso parece estar tao longe, é tão bom ter aqui alguém que tome conta de nos.

[E preciso de me por boa porque em breve as meninas estão ca]

Flan Pâtissier

Flan Pâtissier

[não sei se é o flan como sobremesa... ou a companhia agradável com a qual se pode falar português ao almoço... ou o frio seco de um dia de inverno no jardim do luxemburgo... - mas aqui está mais uma coisa de que eu gosto (ou várias)]

Les chercheurs c'est avant tout des gens sympas...

A investigação é uma coisa estranha (e todo um mundo novo para mim).

Quando funciona é tão bom - da uma sensação de controlo sobre este mundo tão aleatório, e uma alegria um pouco voyeurista de estar a espiar por caminhos de desconhecidos e obscuros :). E depois há alturas assim - não funciona, não se percebe porquê, aumenta a confusão, fazem-se asneiras, não funciona outra vez, ahah! agora ja se percebe porquê!!

Sim, às vezes é cansativo - dizia eu hoje ao meu colega húngaro. E ele fez-me um desenho que acho que vou guardar :) (pelos vistos, é bem conhecido, procurei-o na net e encontrei isto :)

(o meu é desenhado à mão, e por isso bem mais giro :p)

Há coisas que eu, na minha visão inexperiente, não imaginava... que o método científico tem razões que a ciência desconhece, que não ter hora de entrada é a parte boa de não ter hora de saída, que nos tornamos um pouco freaks a cuscuvilhar no pubmed se alguém anda a publicar as "nossas" coisas antes de nos o fazermos :) Sim, depois destes anos todos, este é verdadeiramente um mundo novo.

A maioria das vezes as coisas não funcionam, não se encontra nada de novo, mas qualquer pequeno resultado faz esquecer rapidamente tudo isso. E um bocadinho viciante - e se eu tentasse outra vez, sera que funcionava? :)

Um bocadinho geek, é certo. Mas não é por isso que nos tornamos piores pessoas :p

Citando o mail de uma colega minha do lab...

Les chercheurs c'est avant tout des gens sympas qui cherchent...
1- colegas com quem tomar um copo ao fim do dia
2- novos amigos, grupos e testes palermas no facebook
3- garrafas de alcool completamente cheias (e prontas a disparar)
4 - ter um ar concentrado ao computador, enquanto lêem os emails pessoais
5 - como ter um ar ocupado durante todo o dia, mesmo sem o estar realmente
6 - sudokus gratis na internet :)
7 - colegas que encubram as coisas na presença do chefe
8 - como parecer uma pessoa inteligente!
9 - como terminar uma tese sem bater mal :)
10 - como mitrar a sua experiência "acidentalmente" para sair mais cedo
11 - publicar os resultados a qualquer preço
12 - compreender os seus proprios resultados (nem sempre é facil!)
13 - boas desculpas para explicar porque se chegou ao meio-dia ao lab

e... last but not the least...
13 - encontrar congressos simpaticos em sitios com sol :D

sim, eu sei que a câmara é fraquinha! mas acordamos com os primeiros flocos de neve em Paris

Cabaret Sauvage

Aqui temos uma experiência bem sui generis: uma festa de forró e cachaça em Paris :)

Felizmente conseguimos juntar um grupinho jeitoso e lá rumamos para o norte da cidade. A dita festa aconteceu num sítio chamado Cabaret Sauvage, perto do parque de La Villette. Prometia música brasileira tocada ao vivo, uma festa dentro de uma tenda com decoração inspirada no ambiente de cabaret, e feijoada à descrição.

Mas infelizmente, quando chegamos lá, a prometida feijoada à brasileira tinha acabado... mas foi engraçado porque após alguma insistência da nossa parte na questão da comida acabaram por nos levar para os camarins dos músicos para compartilhar o jantar com os artistas :)